-
1 Bully for you!
Bully для Вас! междометие: -
2 bully for you!
bully for you!familiar ¡pues fíjate! -
3 bully for you!
bully for you!bravo!, muito bem! -
4 bully for you
bully for youbravo!, wat geweldig van jou! -
5 bully for you
interj infmlWell, bully for you! — Ну, поздравляю!
"I have better things to do with my money than help people who can't help themselves" "Bully for you!" — "Я лучше потрачу деньги на более стоящее дело, чем помощь тем, кто сам себе не может помочь" - "Ты молодец, да и только"
The new dictionary of modern spoken language > bully for you
-
6 bully for you!
разг.молодец!, здорово сказано!, здорово сделано!, браво! (восклицание, выражающее восхищение, одобрение и т. п.) [первонач. амер.]‘I was never on any team... I stoked furnaces.’ ‘Bully for you.’ (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part I, ch. V) — - А я никогда ни в каких командах не был... Я работал истопником. - Молодец!
The freckles have vanished, and bully for you. (OED) — А веснушки ваши исчезли. Поздравляю!
-
7 Bully for you!
Сленг: Отлично сделано! (You are winner! Bully for you! Ты победитель! Отлично сделано!) -
8 bully for you!
Сленг: Отлично сделано! (You are winner! Bully for you! Ты победитель! Отлично сделано!) -
9 Bully for you!
• Bully < for you>! Молодец! Молодчина! Здорово сказано! Здорово сделано! Браво!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bully for you!
-
10 bully for you!
разг.молодец!здорово сказано!браво!He's got a job in New York? Well, bully for him!
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bully for you!
-
11 bully for you!
lieliski! -
12 Bully for you!
браво! -
13 bully for you
• měl jsi štěstí -
14 bully for you
браво, молодец -
15 bully for you/him etc.
Универсальный англо-русский словарь > bully for you/him etc.
-
16 bully
bully [ˈbʊlɪ]1. noun2. exclamation4. compounds* * *['bʊlɪ] 1.2) (colloq & dated) (also bully beef) singe (sl) m2.(colloq) exclamation3.transitive verb [person, child] maltraiter; [country] intimider -
17 bully
bully ['bʊlɪ]1 noun∎ don't be such a bully! ne sois pas si tyrannique!;∎ American it was an opportunity for the President to use his office as a bully pulpit ce fut l'occasion pour le président des États-Unis de profiter de sa position pour imposer ses vues(intimidate → spouse, employee) brimer, persécuter; (maltreat) brutaliser;∎ she bullies her little sister elle est tyrannique avec sa petite sœur;∎ they bullied me into going ils m'ont forcé à y aller;∎ he gets bullied by the other children at school il se fait persécuter par les autres enfants à l'école►► British familiar old-fashioned bully beef singe m (corned-beef)Sport (in hockey) engager le jeu, mettre la balle en jeu -
18 bully
Ⅰbully [ˊbυlɪ]1. n1) зади́ра, забия́ка; хвасту́н2) хулига́н3) сутенёр◊a bully is always a coward посл. зади́ра всегда́ трус
2. v задира́ть; запу́гиватьⅡbully [ˊbυlɪ] aразг. первокла́ссный, великоле́пный◊bully for you! молоде́ц!, бра́во!
Ⅲbully [ˊbυlɪ] nмясны́е консе́рвы (тж. bully beef) -
19 bully
A nB ○ † adj épatant.D vtr [person, child] maltraiter ; [country] intimider ; to bully sb into doing sth forcer qn à faire qch ; I won't be bullied! je ne me laisserai pas intimider!E vi jouer les tyrans. -
20 bully
См. также в других словарях:
bully for you — bully for you, etc (often ironic) Good for you, etc • • • Main Entry: ↑bully * * * bully for you, etc. idiom (informal) used to show that you do not think that what sb has said or done is very impressive • … Useful english dictionary
bully for you — you were lucky, good for you When I beat Ed at cribbage, he says, Bully for you! … English idioms
Bully for You — Infobox Television episode Title= Bully for You Series= Season = 2 Episode = 4 Guests= Christopher Wiehl (Hank Peddigrew) Airdate = October 18, 2001 Production = Writer = Ann Donahue Director = Thomas J. Wright Season list = CSI season 2 episode… … Wikipedia
Bully for you! — informal something that you say when you do not think what someone has done deserves praise or admiration, although they think it does. I cleaned the whole house yesterday. Bully for you! … New idioms dictionary
bully for you! (or him etc.) — often ironic an expression of admiration or approval. → bully … English new terms dictionary
bully for you! — Well done! … A concise dictionary of English slang
bully for someone — phrase used for praising someone in a way that shows you are not at all impressed with what they have done ‘I’ve finished all my homework.’ ‘Well, bully for you!’ Thesaurus: ways of praising someone or somethingsynonym Main entry: bully … Useful english dictionary
bully for someone — used for praising someone in a way that shows you are not at all impressed with what they have done I ve finished all my homework. Well, bully for you! … English dictionary
Bully for Bugs — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Bully for Bugs series = Looney Tunes; Bugs Bunny caption = Title card director = Chuck Jones story artist = Michael Maltese animator = Ken Harris Lloyd Vaughan Ben Washam voice actor = Mel Blanc musician … Wikipedia
bully — ‘You bully!’ would in modern times be the natural verbal defence of a schoolboy being ill treated by an older and bigger boy. The school bully is almost an institution, taught his lesson in a thousand and one stories of schoolboy heroism. He… … A dictionary of epithets and terms of address
bully — (n.) 1530s, originally sweetheart, applied to either sex, from Du. boel lover, brother, probably dim. of M.H.G. buole brother, of uncertain origin (Cf. Ger. buhle lover ). Meaning deteriorated 17c. through fine fellow, blusterer, to harasser of… … Etymology dictionary
